1
00:00:00,780 --> 00:00:02,300
Хвала.

2
00:02:19,010 --> 00:02:20,130
29. децембра.

3
00:02:20,670 --> 00:02:24,210
Напустио сам хотел пре око сат времена и
сви спавају.

4
00:02:24,510 --> 00:02:26,910
Не могу да спавам.

5
00:02:51,880 --> 00:02:53,160
Заустави комби. Заустави комби.

6
00:02:56,780 --> 00:03:02,320
Ох, извади све.

7
00:03:02,580 --> 00:03:03,680
Извуци све.

8
00:03:04,380 --> 00:03:06,080
То је одвратно.

9
00:03:06,840 --> 00:03:09,760
Од тога ми се сузе очи. Мирише
као прави виски.

10
00:03:10,400 --> 00:03:13,060
Нека лепа масна храна за мамурлук би била
добро за тебе.

11
00:03:13,380 --> 00:03:15,840
Да, идемо на храну за мамурлук.

12
00:03:23,690 --> 00:03:24,690
Зачепи.

13
00:03:24,770 --> 00:03:26,750
Ох, да, човече. Једи их пасуљ.

14
00:03:27,830 --> 00:03:28,830
Пасуљ и пиринач.

15
00:03:29,150 --> 00:03:31,890
Јеси ли озбиљан? Мешајући то заједно,
правећи забаву у том стомаку. јеси ли ти

16
00:03:31,890 --> 00:03:35,270
озбиљно? Повраћаш. Желим да схватим
камера. ти ме зезаш? Можда а

17
00:03:35,270 --> 00:03:36,270
мала веб серија из овога.

18
00:03:36,510 --> 00:03:41,290
Стани, човече. Хладно повраћање. Неиспричана прича.
Марк, некако. Зашто? Зашто не? Да ли бисте

19
00:03:41,290 --> 00:03:42,290
стати? Зашто?

20
00:03:42,990 --> 00:03:43,990
То је досадно.

21
00:03:44,070 --> 00:03:46,370
Је ли? Ти си одвратан. Стани
снимање.

22
00:03:46,690 --> 00:03:50,370
Гледате наш мали досије.
Да, да. Људи нас чекају, а?

23
00:03:51,330 --> 00:03:53,170
Угаси јебену камеру, Марк.

24
00:03:53,480 --> 00:03:55,500
Човече, смири се. Твоје очи су лепе.

25
00:03:55,800 --> 00:03:56,799
Дај ми камеру.

26
00:03:56,800 --> 00:03:58,100
Хеј, хеј, хеј.

27
00:04:00,060 --> 00:04:01,060
Извините.

28
00:04:01,560 --> 00:04:04,780
Само морам да ти кажем, моја жена и ја
су велики обожаваоци ваше емисије.

29
00:04:05,220 --> 00:04:08,560
Огромни фанови. Хвала вам пуно. имамо
целу своју прву сезону на ДВД-у.

30
00:04:08,860 --> 00:04:09,980
Гледам је сваке недеље.

31
00:04:10,200 --> 00:04:13,820
Не знам како ви улазите у све
та места и преноћити. разумем

32
00:04:13,820 --> 00:04:17,440
лице -конзервирано у мраку. не мислим
да будем радознао, али шта радите

33
00:04:17,440 --> 00:04:19,440
овде? Идеш ли у Хиллцрест?

34
00:04:42,000 --> 00:04:42,899
шта то радиш?

35
00:04:42,900 --> 00:04:45,220
Ништа. Па, како је прошло са Марком?

36
00:04:46,840 --> 00:04:48,540
Ух, мислим да смо сви добро.

37
00:04:48,760 --> 00:04:49,860
Да? Прошло је у реду?

38
00:04:50,380 --> 00:04:51,860
Да. Добро.

39
00:04:52,320 --> 00:04:53,239
То је добро.

40
00:04:53,240 --> 00:04:56,760
Није ме брига ако ништа не добијемо,
не добијамо ништа.

41
00:04:58,040 --> 00:04:59,340
Ако откажемо представу.

42
00:04:59,780 --> 00:05:04,760
То није велика ствар. Ја само то желим
бити... Желим да буде стварно.

43
00:05:06,020 --> 00:05:07,560
Не брините о томе.

44
00:05:07,840 --> 00:05:08,840
ОК?

45
00:05:11,720 --> 00:05:12,720
Да, нисам.

46
00:05:12,880 --> 00:05:14,660
Само... Само шта?

47
00:05:15,220 --> 00:05:20,360
Само сто епизода у хит
телевизијска емисија?

48
00:05:21,440 --> 00:05:22,820
Ох, тако сам забринута.

49
00:05:23,140 --> 00:05:24,140
Тако забринут.

50
00:05:26,220 --> 00:05:28,700
не знам. Велики део тога.

51
00:05:29,700 --> 00:05:31,320
Изгледаш тако глупо.

52
00:05:31,960 --> 00:05:35,320
Изгледа глупо. Он изгледа као а
сладак мали... Мораће да га разбије.

53
00:05:35,720 --> 00:05:36,800
Радиће шта хоће.

54
00:05:37,200 --> 00:05:38,200
Ох, мој Боже.

55
00:05:38,240 --> 00:05:41,280
Колико имамо времена? Овде сте ви
почети да се заглави. Хвала вам пуно

56
00:05:41,660 --> 00:05:47,420
Ох, мој Боже. Ох, не. Седам, шест, пет,
четири, три, два, један.

57
00:05:47,880 --> 00:05:51,700
Не. Отвори уста. Отвори уста.
Отвори га. Отвори га. Отвори га. У реду.

58
00:05:53,560 --> 00:05:54,560
Вау.

59
00:05:55,000 --> 00:05:57,160
То заслужује лепо руковање. Вау.

60
00:05:57,580 --> 00:06:00,220
У сваком случају, переци су били укусни.

61
00:06:01,300 --> 00:06:05,420
Не желим ништа да плаћам
вечерас. Па, хајде. Ти си 100 долара

62
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
Да. Баркееп.

63
00:06:08,340 --> 00:06:09,340
Баркееп.

64
00:06:09,720 --> 00:06:10,720
Баркееп.

65
00:06:54,650 --> 00:06:55,930
У реду, крећем.

66
00:06:58,070 --> 00:06:58,869
Хеј, Ти.

67
00:06:58,870 --> 00:07:02,810
Да. Хеј, као што видите, јесмо
паковање за оно што ће сигурно бити један од

68
00:07:02,810 --> 00:07:07,390
најузбудљивије истраге које имамо
икада урађено. Локација на коју идемо

69
00:07:07,390 --> 00:07:13,110
обавијен толиком тајном и предањем
да смо прилично сигурни да смо у канализацији

70
00:07:13,110 --> 00:07:14,089
једну половину ноћи.

71
00:07:14,090 --> 00:07:17,030
Да. Ми смо срећна копилад која добија
да уђе први.

72
00:07:17,690 --> 00:07:18,690
Ох, срање.

73
00:07:20,240 --> 00:07:21,240
Хајде да гледамо, момци.

74
00:07:22,320 --> 00:07:25,820
Да ли смо прошли Стони Хилл Лане?

75
00:07:26,140 --> 00:07:28,220
Стони Хилл Лане. Стони Хилл Лане.

76
00:07:28,780 --> 00:07:31,860
Стони Хилл Лане. Сви су они из Стони Хилла
Ланес. Цело ово јебено се држи

77
00:07:31,860 --> 00:07:33,280
смрзавање, човече. За све смо ми криви.

78
00:07:34,020 --> 00:07:38,800
Ок, па Сам, зашто нам не кажеш и
наши гледаоци шта се дешава?

79
00:07:39,520 --> 00:07:44,000
Па, шта се дешава јесмо
тренутно изгубљен, што је мало

80
00:07:44,000 --> 00:07:48,820
као што смо очигледно мантија људи
гледајући паранормално, али нико

81
00:07:48,820 --> 00:07:49,820
прочитај...

82
00:07:50,820 --> 00:07:52,220
То се дешава чак и нама.

83
00:07:52,500 --> 00:07:55,440
Понекад се изгубимо, али ова места
су усред ничега.

84
00:07:56,660 --> 00:08:00,080
У реду, можете ли нам рећи зашто смо
још увек изгубљен, шта се тренутно дешава?

85
00:08:01,240 --> 00:08:02,240
Лост?

86
00:08:02,460 --> 00:08:04,960
Нисмо изгубљени. У авантури смо
управо сада. Понекад морате дозволити а

87
00:08:04,960 --> 00:08:09,180
дух те води. не знам. мислим
најстрашнија места би требало да буду највише

88
00:08:09,180 --> 00:08:12,900
тешко наћи. Тако се осећам
лично, па... Шта? Разумијеш?

89
00:08:16,800 --> 00:08:18,000
Дух јој је вероватно рекао.

90
00:08:19,240 --> 00:08:22,760
Вероватно је ушао унутра. У реду. Нашао сам.
Да, знам. Имамо то. То је урађено.

91
00:08:23,860 --> 00:08:24,860
Вау.

92
00:08:26,240 --> 00:08:27,240
Ох, дечко.

93
00:08:28,140 --> 00:08:34,360
То је то. Изгледа прилично језиво, као
мислили смо да ће. Ово је велико

94
00:08:34,360 --> 00:08:37,159
за нас. Ово је као наш Супер Бовл.
Ово место је познато.

95
00:08:38,600 --> 00:08:39,600
Ох, мој Боже.

96
00:08:39,919 --> 00:08:41,260
Јеси ли га закачио?

97
00:08:41,760 --> 00:08:46,360
То је Ирвин. То је Ирвин. Он је ово поставио
све је за нас. Ох, мој Боже. То је невероватно.

98
00:08:48,850 --> 00:08:49,930
Ирвин. Да, ја сам Ирвин.

99
00:08:50,270 --> 00:08:53,350
Хеј, ми смо трагачи духова. Знам
ко сте ви момци.

100
00:08:53,690 --> 00:08:56,270
Гледао сам твоју емисију. Ох, ми волимо да слушамо
то.

101
00:08:56,550 --> 00:08:57,550
Тајлер,

102
00:08:57,890 --> 00:09:02,570
зар не? То сам ја. Хеј, хвала пуно.
Сам, знаш ме са телефона.

103
00:09:02,790 --> 00:09:04,110
Да, Цоле. како си?

104
00:09:04,450 --> 00:09:09,130
Хеј, Марк, направи копију. Ох, хвала, човече.
како си? Све шале и

105
00:09:09,130 --> 00:09:10,130
мудре чињенице.

106
00:09:10,310 --> 00:09:11,310
Риџ,

107
00:09:11,550 --> 00:09:12,550
како си Добро.

108
00:09:12,910 --> 00:09:14,990
Увек са опремом и сличним стварима
то. Добродошли.

109
00:09:15,330 --> 00:09:16,750
Ово је као део емисије.

110
00:09:17,210 --> 00:09:18,910
Да. Да, тренутно си на камери.

111
00:09:19,250 --> 00:09:21,870
Заиста смо узбуђени што ћемо ући унутра
санаторијум.

112
00:09:22,670 --> 00:09:26,990
Санаторијум, технички, то је сада
Старачки дом Хиллцрест. да ли знате

113
00:09:27,090 --> 00:09:30,850
Санаторијум је затворен године и
године, а тада је напуштена за

114
00:09:30,850 --> 00:09:35,430
пар година. А онда око 1974.
неки људи су ушли, реновирали су

115
00:09:35,430 --> 00:09:38,630
унутра, и направили су од њега старачки дом.
Био је то старачки дом Хиллцрест. Дакле

116
00:09:38,630 --> 00:09:42,570
технички, гледате у
напуштени старачки дом Хиллцрест. па,

117
00:09:42,570 --> 00:09:44,530
мислим да можемо ући унутра, брзо
погледај, или?

118
00:09:45,740 --> 00:09:47,660
Предња врата су закључана. Има катанац.

119
00:09:48,320 --> 00:09:50,660
Не могу да нађем кључ. Не можемо ући
данас.

120
00:09:50,860 --> 00:09:55,360
Сутра долази момак са једним од
они хидраулични моторни резач вијака

121
00:09:55,360 --> 00:09:58,400
ствари. Можемо да исечемо засун на вратима.
Можемо ући сутра.

122
00:09:58,660 --> 00:10:01,840
Шта ако добијемо као државни војник или
нешто само као сачмарица је отворена?

123
00:10:01,900 --> 00:10:03,240
Не, не, не, не, не.

124
00:10:03,560 --> 00:10:05,540
Погледај около данас. Ценим то.
Не ломите ништа.

125
00:10:05,780 --> 00:10:08,800
Ја нисам. Ако нешто поквариш, ја сам
дух јер сам мртав. У реду.

126
00:10:08,840 --> 00:10:12,960
Да. Не, човече. Не желим да прогањаш
ја. Не желим те. Ох, мој Боже.

127
00:10:13,360 --> 00:10:14,360
То се дешава.

128
00:10:15,300 --> 00:10:16,059
Ти си човек.

129
00:10:16,060 --> 00:10:17,080
Ти си човек. У реду. У реду.

130
00:10:17,460 --> 00:10:20,280
Ти си јак човек, ок? Да, јесам
велики. Да, да.

131
00:10:37,000 --> 00:10:41,640
У реду. Да. И унутра. И тамо ми
иди. То?

132
00:10:42,260 --> 00:10:46,100
Шта зумирате? Прозор.
То је застрашујући прозор.

133
00:10:46,400 --> 00:10:47,400
Не, није страшно.

134
00:10:47,600 --> 00:10:50,620
То је исти ударац који увек добијемо, човече.
То је прилично застрашујући прозор, човече.

135
00:10:51,400 --> 00:10:54,880
Кажем ти одмах. Ти радиш
оно што иначе радимо. Желим да урадим

136
00:10:54,880 --> 00:10:55,839
нешто другачије.

137
00:10:55,840 --> 00:10:57,160
Ох, срање. Добио си га.

138
00:11:15,980 --> 00:11:17,060
Небо је граница, човече.

139
00:11:17,380 --> 00:11:18,900
Са овим бисмо могли да идемо било где.

140
00:11:19,140 --> 00:11:21,200
Зашто не можемо да имамо 10 милиона гледалаца?

141
00:11:21,460 --> 00:11:24,580
Зашто се то не може десити? Али то је оно
ја кажем. Имате 1,800. имам 150

142
00:11:24,580 --> 00:11:27,860
,000. Морате да појачате своју игру,
дуде. Не желе да виде исто

143
00:11:27,880 --> 00:11:31,680
Одлично, ово је наша 100. епизода. То је
100. То значи 100 јебених епизода

144
00:11:31,680 --> 00:11:32,399
иста ствар.

145
00:11:32,400 --> 00:11:34,080
Гледајте ДВД. Видећете
исто срање.

146
00:11:35,200 --> 00:11:38,600
Шта је то било?

147
00:11:43,960 --> 00:11:46,640
Брига о имовини. То је било
74, 76.

148
00:11:47,220 --> 00:11:48,179
Пре свог времена.

149
00:11:48,180 --> 00:11:50,960
Да, пре него што сам почео да се бринем
место. зар она два дечака нису отишла

150
00:11:50,960 --> 00:11:52,120
нестао пре пар година?

151
00:11:54,420 --> 00:11:55,660
Нико не жели да прича о томе.

152
00:11:56,100 --> 00:12:00,840
Између тебе и мене и клавира,
Мислим да им се ништа није догодило

153
00:12:00,840 --> 00:12:01,299
унутра.

154
00:12:01,300 --> 00:12:05,200
Мислим да су се само играли
негде. Био је неки педофилски наказа

155
00:12:05,200 --> 00:12:07,920
пролазећи кроз то подручје, грабио их
горе.

156
00:12:08,120 --> 00:12:10,040
Да су се играли око овога
имовине, не бих знао.

157
00:12:10,990 --> 00:12:14,250
Ово место је огромно. Мислим, ти си само
један човек. Имаш само два ока. ја сам за

158
00:12:14,250 --> 00:12:17,010
задужење за ово место. Ја сам задужен за
све што долази и одлази. Видим

159
00:12:17,010 --> 00:12:18,010
шта се овде дешава, ок?

160
00:12:18,390 --> 00:12:19,390
Ервине, ти верујеш у духове? То је моје
посао.

161
00:12:19,890 --> 00:12:20,890
Да ли верујем у духове?

162
00:12:22,970 --> 00:12:23,970
Да.

163
00:12:24,270 --> 00:12:25,650
Верујем у духове.

164
00:12:27,010 --> 00:12:28,010
Што се тиче овог места?

165
00:12:28,650 --> 00:12:33,470
Не, ово је само глупа стара, страшна стара
зграда. Изгледа застрашујуће.

166
00:12:34,210 --> 00:12:35,210
Видећеш како је.

167
00:12:35,290 --> 00:12:36,290
Само гомила соба.

168
00:12:39,340 --> 00:12:41,600
Хајде да погледамо овај прозор овде.

169
00:12:42,280 --> 00:12:43,300
ста додјавола?

170
00:12:43,860 --> 00:12:44,980
Ох, хеј, човече. Не, не, не.

171
00:12:45,660 --> 00:12:48,260
Ветар је тамо, зато га само задржи
цоол. У реду. У реду.

172
00:13:08,360 --> 00:13:10,920
У реду, даме и господо, јесте
овде ћу добити мали преглед, па

173
00:13:10,920 --> 00:13:14,640
пази на стакло. У реду, иди, иди, иди.

174
00:13:17,300 --> 00:13:18,860
О, Исусе Христе!

175
00:13:20,200 --> 00:13:22,520
Ниси покушавао да уђеш тамо, јеси
ти?

176
00:13:23,300 --> 00:13:24,300
Не, човече.

177
00:13:24,480 --> 00:13:25,600
У реду, договор је договор.

178
00:13:25,840 --> 00:13:26,840
Не, имам те, човјече.

179
00:13:27,000 --> 00:13:28,760
Добро, уђи данас, изгубићу посао.

180
00:13:28,960 --> 00:13:31,780
Имам те, човече, само узимамо
завирите, то је све. Уђи сутра, буди а

181
00:13:31,780 --> 00:13:33,940
дечко. У реду, хоћу. Ок, ти си
човек.

182
00:13:34,180 --> 00:13:35,180
Јебени сероњо.

183
00:13:38,800 --> 00:13:42,900
За нашу 100. епизоду, хоћемо
истражи тврдње о указањима,

184
00:13:42,900 --> 00:13:45,580
гласови, и очигледне отмице које
десила се овде.

185
00:13:46,620 --> 00:13:47,620
Како то, мали?

186
00:13:47,680 --> 00:13:48,680
Нисам знала да сам трудна.

187
00:13:49,060 --> 00:13:50,440
У реду, акција.

188
00:13:51,440 --> 00:13:55,880
Одмах иза мене је злогласни Хиллцрест
Санаторијум, изграђен 1908. године.

189
00:13:57,080 --> 00:14:00,500
У реду је. Урадимо то поново. Само
иза мене је злогласни Хиллцрест

190
00:14:00,500 --> 00:14:01,500
Санаторијум.

191
00:14:02,240 --> 00:14:08,040
Ох, јеби ме. Са открићем од
антибиотик... И, ух...

192
00:14:09,130 --> 00:14:11,490
Многи су умрли и полудели.

193
00:14:12,630 --> 00:14:13,630
Гризли?

194
00:14:14,050 --> 00:14:16,850
не знам.

195
00:14:17,470 --> 00:14:19,830
Претпостављам да је за малу децу или
тако нешто, али могли бисмо

196
00:14:19,830 --> 00:14:23,610
вероватно заврти, зар не, о
пацијената који су остали овде. Да ли то

197
00:14:23,610 --> 00:14:24,610
смисао? Цоол.

198
00:14:24,730 --> 00:14:30,690
Тако смо Цоле и ја открили ово цвеће
оставили чланови породица сиромашних душа

199
00:14:30,690 --> 00:14:33,610
који су изгубили своје животе овде у овоме
језив санаторијум.

200
00:14:33,970 --> 00:14:37,030
Мислим вечерас, током нашег
истрага...

201
00:14:37,760 --> 00:14:41,400
Посветићу све што имам
може бити... Чекај, чекај, чекај. чекај,

202
00:14:41,440 --> 00:14:42,440
човек. ста?

203
00:14:43,240 --> 00:14:44,240
Има нешто на прозору.

204
00:14:45,040 --> 00:14:46,860
ста? Има нешто у том прозору.

205
00:14:47,480 --> 00:14:49,220
Погледај малог детета.

206
00:14:50,620 --> 00:14:53,100
На прозору је мало дете.
Било је нешто у том прозору.

207
00:14:53,100 --> 00:14:54,100
био клинац у том прозору, човече.

208
00:14:54,380 --> 00:14:55,380
Хеј,

209
00:14:56,280 --> 00:14:57,280
мало дете.

210
00:14:57,920 --> 00:15:00,100
Ако сте на прозору, покажите се.

211
00:15:00,360 --> 00:15:04,200
Не, човече. Проверите траку. Брате, ти си
чинити добро, човече. не мораш...

212
00:15:04,200 --> 00:15:05,820
озбиљно, човече. Унутра је било дете.

213
00:15:06,100 --> 00:15:07,100
У реду.

214
00:15:09,370 --> 00:15:13,310
ста? Посветивши све што могу. чекај,
чекај, чекај. Тамо, тачно у

215
00:15:13,310 --> 00:15:14,310
прозор. Онда нестаје.

216
00:15:14,450 --> 00:15:15,149
Видим то.

217
00:15:15,150 --> 00:15:16,150
Ох. бр.

218
00:15:17,070 --> 00:15:21,010
Мислим да ту има нешто. То
може бити сенка, али постоји

219
00:15:21,130 --> 00:15:22,510
Дефинитивно има нешто унутра.
Не, уради то поново.

220
00:15:22,890 --> 00:15:24,190
Нисам видео ништа.

221
00:15:25,130 --> 00:15:28,190
Посветивши све што могу. чекај, чекај,
чекај. Сачекај минут.

222
00:15:28,630 --> 00:15:29,630
Мали дечак.

223
00:15:29,830 --> 00:15:33,350
Да. Мислио сам да си видео чудовиште или
нешто. Па, можда је то било чудовиште.

224
00:15:33,370 --> 00:15:36,050
Сазнаћемо када стигнемо тамо, зар не?
Био сам тамо. Нисам видео ништа.

225
00:15:36,590 --> 00:15:40,190
У сваком случају, дефинитивно вреди
одјављивање. Кад уђемо унутра, ући ћемо

226
00:15:40,190 --> 00:15:44,410
да, не знам, добро погледам
око те собе, можда да видимо шта можемо

227
00:15:44,410 --> 00:15:48,310
оут. Нисам ни ушао унутра. Ми смо
већ можда види ствари.

228
00:15:48,630 --> 00:15:50,550
Можда наше емоције добијају најбоље
од нас.

229
00:15:51,750 --> 00:15:52,890
У сваком случају, прилично је узбудљиво.

230
00:15:54,570 --> 00:15:59,290
У реду, сада је 4.30 ујутро, а ја сам
покушава да остане будан. Сви се трудимо

231
00:15:59,290 --> 00:16:00,370
остати будан што је дуже могуће.

232
00:16:00,690 --> 00:16:03,750
Дакле, сутра увече, нико не запушта
около или било шта слично.

233
00:16:03,950 --> 00:16:09,270
Али мој другар Кол... спава,
можда ће требати мало пића да га пробуди

234
00:16:09,350 --> 00:16:10,690
хух? Мало буђење?

235
00:16:12,010 --> 00:16:13,010
Бои.

236
00:16:13,350 --> 00:16:14,350
Здраво.

237
00:16:14,890 --> 00:16:15,890
Ох, здраво.

238
00:16:16,070 --> 00:16:17,070
Хеј!

239
00:16:18,210 --> 00:16:21,290
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха,
ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха,

240
00:16:21,290 --> 00:16:22,510
ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха,
ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха,

241
00:16:22,850 --> 00:16:23,830
ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха,
ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха,

242
00:16:23,830 --> 00:16:24,789
ха, ха, ха, ха, ха,

243
00:16:24,790 --> 00:16:27,530
ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха,
ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха,

244
00:16:27,530 --> 00:16:28,530
ха, ха, ха, ха, ха, ха,

245
00:16:28,710 --> 00:16:29,710
ха,

246
00:16:31,250 --> 00:16:34,090
ха, ха,

247
00:16:35,090 --> 00:16:36,069
ха Хи.

248
00:16:36,070 --> 00:16:37,070
Кога ви снимате?

249
00:16:37,350 --> 00:16:41,050
Неко је оставио нешто на Тилеру
и Семова врата, тако да имамо а

250
00:16:41,050 --> 00:16:43,810
састанак. То има везе са Хиллцрестом.
Сада смо у њиховој соби. У реду.

251
00:16:47,530 --> 00:16:50,210
Хоћете ли нешто хране на Хиллцресту?
Ево га.

252
00:16:51,110 --> 00:16:52,270
ста јеботе?

253
00:16:52,530 --> 00:16:54,690
И ево га, Ричард Хауел.

254
00:16:54,930 --> 00:16:58,310
Дај ми ово. Ох, мој Боже, ово је
супер.

255
00:16:58,630 --> 00:17:02,090
Ово је снимљено на Нову годину. свети
срање.

256
00:17:02,330 --> 00:17:04,109
Ричард Хауел, убијен.

257
00:17:04,760 --> 00:17:07,099
Троје деце у новогодишњој ноћи, 1955.

258
00:17:07,319 --> 00:17:10,740
Он брутално убија троје деце и
затим се обеси.

259
00:17:11,200 --> 00:17:11,939
Ох, Боже.

260
00:17:11,940 --> 00:17:12,940
Да.

261
00:17:13,140 --> 00:17:15,780
Дакле, празнична забава непосредно пре свега
догодило.

262
00:17:16,079 --> 00:17:17,280
Троје од ове деце мртво.

263
00:17:18,119 --> 00:17:19,119
Колико су имали година?

264
00:17:19,380 --> 00:17:20,380
Једанаест.

265
00:17:20,859 --> 00:17:21,859
Најмлађи је имао осам година.

266
00:17:22,140 --> 00:17:25,819
Једанаест, једанаест и осам. Неки од његових
ребра уклоњена.

267
00:17:26,079 --> 00:17:28,620
ста? А заправо је овако.

268
00:17:28,960 --> 00:17:30,320
Део овог плућа је нестао.

269
00:17:32,040 --> 00:17:35,700
Чекај, зашто су то урадили? Имао је ТБ
и на њему се експериментисало.

270
00:17:36,120 --> 00:17:40,860
Да, Хиллцрест је био некако, па, из
овде је писало да ће учинити, да,

271
00:17:40,860 --> 00:17:44,360
тачно, кул експерименти. Било је као
пацијенти нису имали за шта да живе.

272
00:17:44,900 --> 00:17:46,000
Само сам стварно уплашен.

273
00:17:46,820 --> 00:17:48,380
Не желим да идем у Монако.

274
00:17:49,220 --> 00:17:50,680
Па, само ће постати страшније.

275
00:17:50,980 --> 00:17:51,980
Заиста је страшно.

276
00:17:52,260 --> 00:17:53,660
Нисам знао да су деца тако мала.

277
00:17:53,900 --> 00:17:56,860
Нисам мислио да је стварно, момци. ја сам
извини. Не брини, бићу тамо.

278
00:17:57,110 --> 00:17:59,710
Вас момци чека таква посластица. И
не могу чекати сутра.

279
00:17:59,930 --> 00:18:02,150
Да ли је већ сутра? Да, технички је тако
је сутра.

280
00:18:02,910 --> 00:18:04,890
Технички, идемо.

281
00:18:06,090 --> 00:18:07,090
Воо!

282
00:18:07,710 --> 00:18:11,950
И, ух, то је на годишњицу
лично Бети Хуг.

283
00:18:15,970 --> 00:18:16,970
Вау.

284
00:18:21,190 --> 00:18:22,190
Ево га.

285
00:18:22,390 --> 00:18:24,330
Да. Санаторијум Хиллцрест.

286
00:18:30,250 --> 00:18:32,050
Носи другачију одећу него
јуче.

287
00:18:32,790 --> 00:18:36,590
Сјајно. Последње што сам му рекао, ја
посебно речено, носите исто

288
00:18:36,590 --> 00:18:37,590
одећу. Сјајно.

289
00:18:38,710 --> 00:18:42,510
Пази на корак. Некако сам орао
раније пре него што сте дошли, мало

290
00:18:42,530 --> 00:18:44,090
Није орао, али сам га некако згазио
доле.

291
00:18:47,910 --> 00:18:49,570
Спреман сам да уђем. Јеси ли спреман да уђеш?
идемо.

292
00:18:49,790 --> 00:18:52,730
У реду. У реду. Имате више од 18 година,
зар не?

293
00:18:53,990 --> 00:18:54,990
Већина нас, да.

294
00:18:55,930 --> 00:18:57,030
У реду. Спреман?

295
00:18:57,350 --> 00:18:58,350
Ево нас.

296
00:18:58,960 --> 00:19:00,480
Можда пар пацова, не брини.

297
00:19:01,000 --> 00:19:03,320
У реду, овде има пуно воде. Моћда
буди и мало леда.

298
00:19:06,500 --> 00:19:06,940
То

299
00:19:06,940 --> 00:19:17,100
санаторијум

300
00:19:17,100 --> 00:19:21,940
изграђена је 1908. као само веллнесс
центар за људе на селу.

301
00:19:22,220 --> 00:19:24,800
Требало је да их има око 30
пацијената.

302
00:19:25,100 --> 00:19:28,160
Онда када је ударила бела куга, било је
добро преко.

303
00:19:28,720 --> 00:19:34,440
500 људи овде у сваком тренутку,
само стежући сваки кутак и рупу

304
00:19:34,440 --> 00:19:35,139
објекат.

305
00:19:35,140 --> 00:19:39,400
Било је то веома, веома тужно место. Људи
са свих страна су покушавали да уђу

306
00:19:39,620 --> 00:19:43,720
Па колико је људи било тако тужно овде?
Овде је умрло око 1.000 људи.

307
00:19:43,980 --> 00:19:46,800
ста? 1.000 људи је умрло овде у пет
године.

308
00:19:48,760 --> 00:19:54,680
За време врхунца куге, ово
била соба за одвод воде када је неко

309
00:19:54,680 --> 00:19:58,530
умрети. од туберкулозе. И код
врхунац куге, то се дешавало

310
00:19:58,530 --> 00:20:02,570
као и сваки дан узимали би мртве
тела, а овде су били стубови, и

311
00:20:02,570 --> 00:20:05,990
окачили би тела за своје
врат. Мислим, не са пода, али

312
00:20:06,030 --> 00:20:09,410
знаш, држи их подаље одавде. И
онда би направили рез од

313
00:20:09,410 --> 00:20:14,390
грудне кости све до препона па
да би све течности тела

314
00:20:14,390 --> 00:20:19,070
исцедити. Тада нису знали,
и мислили су уклањањем течности

315
00:20:19,070 --> 00:20:22,030
пре него што су послали тела за
одлагање, могли би да садрже

316
00:20:22,030 --> 00:20:24,050
инфекције у установу, у реду?

317
00:20:24,629 --> 00:20:28,850
Бриџит, требало би да поставиш статику
камера овде. У реду. желим да

318
00:20:28,850 --> 00:20:30,090
пуну покривеност овог крова.

319
00:20:30,290 --> 00:20:31,830
У реду. Ох, момци, момци.

320
00:20:34,010 --> 00:20:35,010
Ох.

321
00:20:35,350 --> 00:20:39,270
Оох. Осећам много статичне енергије
овде.

322
00:20:39,950 --> 00:20:40,909
Управо овде.

323
00:20:40,910 --> 00:20:42,410
Морам да ме увучем.

324
00:20:43,210 --> 00:20:44,590
Еарл, дођи овамо. ста?

325
00:20:44,850 --> 00:20:45,849
Хајде да урадимо ово.

326
00:20:45,850 --> 00:20:46,850
Стави руку овде.

327
00:20:46,970 --> 00:20:47,970
Осећате ли то?

328
00:20:48,530 --> 00:20:50,390
Ох. Не, човече.

329
00:20:50,650 --> 00:20:53,390
о чему причаш? тацно је
овде. Не, ништа тамо.

330
00:20:54,540 --> 00:20:55,540
Извините. Управо овде.

331
00:20:59,540 --> 00:21:04,520
Током периода старачког дома, ово
било је, као што можете рећи, ово

332
00:21:04,520 --> 00:21:07,880
кухиња, знате, шпорети, пећнице,
судопере.

333
00:21:08,540 --> 00:21:13,580
Али пре тога, ова иста соба
још у санаторијумским данима био је

334
00:21:13,580 --> 00:21:15,060
соба за обдукцију у мртвачници.

335
00:21:15,760 --> 00:21:20,700
Вау. Да. Дакле, причамо много о томе
тела у овој просторији, много људи који

336
00:21:20,700 --> 00:21:22,700
прошао је вероватно ужасно.

337
00:21:23,350 --> 00:21:24,350
трауматске смрти.

338
00:21:25,130 --> 00:21:28,730
И овде су били ускладиштени. Ово
је место где су сецирали.

339
00:21:33,550 --> 00:21:35,610
Тилер, уђи овамо.

340
00:21:36,070 --> 00:21:37,069
Осети ово.

341
00:21:37,070 --> 00:21:41,130
Овде је 20 степени хладније него
унутра. Овде је хладно. То је

342
00:21:41,130 --> 00:21:43,330
смрзавајући се овде. Цоле, улази овамо.

343
00:21:45,230 --> 00:21:48,310
Дефинитивно је, приметно је хладније
у овој соби.

344
00:21:48,630 --> 00:21:50,230
Ово место је зло.

345
00:21:50,910 --> 00:21:53,190
Боли ли још некога удови сада?

346
00:21:53,890 --> 00:21:54,890
Као моји удови.

347
00:21:55,350 --> 00:21:56,350
зар не?

348
00:21:57,490 --> 00:22:00,110
Да. Ти и ја, мислим да је само хладно
јер је зима.

349
00:22:00,430 --> 00:22:01,430
Да.

350
00:22:19,820 --> 00:22:22,680
Пазите на црева овде. Има много тога
од... не знам.

351
00:22:23,860 --> 00:22:25,280
Исусе Христе!

352
00:22:25,800 --> 00:22:26,800
Јеби ме!

353
00:22:26,900 --> 00:22:29,520
све је у реду. То је само нешто
пао. Шта си видео, Марк?

354
00:22:30,040 --> 00:22:31,420
Ох, не знам.

355
00:22:31,860 --> 00:22:32,859
Шта је пало?

356
00:22:32,860 --> 00:22:35,200
Само се губи одавде. Негде
са плафона. Ово се не осећа

357
00:22:35,200 --> 00:22:36,200
безбедно, момци.

358
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
Нешто је тамо горе.

359
00:22:47,720 --> 00:22:51,320
Да, тамо горе где је гипс
недостаје. То лудо светло није било тамо

360
00:22:51,320 --> 00:22:54,440
тамо позади, али су ушли и нашли
он виси на том месту.

361
00:22:56,560 --> 00:22:58,520
Знам да нас чујеш, Рицхард Ховелл.

362
00:22:59,740 --> 00:23:02,280
Знам да нас тренутно посматраш. И
могу да те осетим.

363
00:23:02,780 --> 00:23:04,300
Урадио си то тој деци, Рицхарде.

364
00:23:04,660 --> 00:23:06,680
Урадио си то тој деци. Пробај то
ја.

365
00:23:07,340 --> 00:23:08,800
Пробај то на мени.

366
00:23:09,680 --> 00:23:10,680
У реду.

367
00:23:11,480 --> 00:23:12,900
Мислим да можемо да пресечемо. Хајде да то урадимо.

368
00:23:13,940 --> 00:23:15,060
Стварно тешко, Марк.

369
00:23:17,450 --> 00:23:21,990
Ово је соба у којој су злогласни
пацијент Ричард Хауел је живео.

370
00:23:22,290 --> 00:23:28,270
Ричард је патио од тешке болести
туберкулоза која га је полако гутала

371
00:23:28,270 --> 00:23:29,169
изнутра.

372
00:23:29,170 --> 00:23:33,350
Нажалост, добровољно се пријавио за многе
експерименталне операције.

373
00:23:33,850 --> 00:23:36,830
Ове операције ће га касније возити
потпуно луд.

374
00:23:37,250 --> 00:23:41,970
Извађено му је осам ребарних костију
груди и једно плућно крило

375
00:23:41,970 --> 00:23:44,350
срушио. Било је у овој соби.

376
00:23:45,040 --> 00:23:51,540
у новогодишњој ноћи, 31. децембра 1955.
да је Ричард себи одузео живот

377
00:23:51,540 --> 00:23:57,180
након бруталног пребијања тројице
деца до смрти док су

378
00:23:57,180 --> 00:23:58,180
њихови кревети.

379
00:24:24,330 --> 00:24:25,330
Овде су убијени.

380
00:24:27,810 --> 00:24:29,510
Немој ми се тако пришуњати. Извините.

381
00:24:30,870 --> 00:24:33,990
У њему је троје деце која су жестоко претучена
ову собу.

382
00:24:41,930 --> 00:24:44,530
Оно што се десило овде ме јези када
сам сам.

383
00:24:51,310 --> 00:24:54,150
Ово је дефинитивно соба коју имамо
остати у.

384
00:24:57,130 --> 00:25:01,070
Желим да будете посебно опрезни. То
је стварно, стварно мрачно овде доле.

385
00:25:04,350 --> 00:25:07,250
То је оно што се звало пролаз ка
рај.

386
00:25:08,370 --> 00:25:11,710
Мртва тела и колица би се котрљала
кроз овај лавиринт за чекање проклетства.

387
00:25:12,210 --> 00:25:15,450
Доктори су мислили да ће то престати
ширење инфекције и такође би

388
00:25:15,450 --> 00:25:17,650
ослободити пацијенте да виде смрт.

389
00:25:18,990 --> 00:25:20,250
Је ли то то место?

390
00:25:20,840 --> 00:25:22,860
Стварно је мрачно овде доле.

391
00:25:23,100 --> 00:25:24,820
У ствари, хајде да их све скинемо.

392
00:25:26,400 --> 00:25:29,920
Даме и господо, то смо ми
види када се светла гасе.

393
00:25:30,460 --> 00:25:33,880
И можемо да видимо само упаљене ЛЦД екране
ове камере.

394
00:25:35,100 --> 00:25:37,040
Инфрацрвени. Нема инфрацрвене везе.

395
00:25:38,340 --> 00:25:39,340
Инфрацрвени.

396
00:25:39,740 --> 00:25:40,740
Нема инфрацрвене везе.

397
00:25:42,100 --> 00:25:43,100
Инфрацрвени.

398
00:25:43,600 --> 00:25:44,600
Нема инфрацрвене везе.

399
00:25:50,110 --> 00:25:51,150
То је прилично тачно.

400
00:25:51,910 --> 00:25:52,910
Рекао сам ти.

401
00:25:54,870 --> 00:25:56,130
Тиме је турнеја завршена.

402
00:25:57,170 --> 00:25:58,730
Жао ми је, нема продавнице поклона.

403
00:25:59,270 --> 00:26:03,570
Не можемо вам довољно захвалити. да, хвала,
Ервине. Ово је супер, човече. ценим

404
00:26:03,570 --> 00:26:04,570
то. Хеј,

405
00:26:06,350 --> 00:26:07,350
Брицк, где желиш генератор?

406
00:26:07,430 --> 00:26:09,870
Само стави ту ствар што даље
могуће. Не желим то да чујем.

407
00:26:19,630 --> 00:26:24,310
Дакле, ово су детектори покрета ако их има
маса или енергија пролази кроз аларм

408
00:26:24,310 --> 00:26:25,310
звук.

409
00:27:15,630 --> 00:27:18,250
Стари санаторијум за штампу, све је
постављање.

410
00:27:18,990 --> 00:27:24,070
Сунце ће заћи и ствари
ускоро ће подивљати.

411
00:27:59,100 --> 00:28:05,840
Вау. Осећам се као да сам се управо саплео.

412
00:28:06,640 --> 00:28:08,520
Ништа око тога није могло да се спотакне
ја.

413
00:28:12,560 --> 00:28:13,580
Можда сам то био ја.

414
00:28:13,880 --> 00:28:15,340
не знам. Могло је бити.

415
00:28:15,580 --> 00:28:16,580
Не мислим тако.

416
00:28:17,060 --> 00:28:18,940
Да ли неко овде покушава да ме уплаши?

417
00:28:19,340 --> 00:28:20,680
Покушаваш да ме уплашиш одавде?

418
00:28:22,920 --> 00:28:24,140
Мораћу боље од тога.

419
00:28:35,460 --> 00:28:36,460
Овде сам сасвим сам.

420
00:28:36,660 --> 00:28:38,440
Нико други није овде. Нема ништа
овде.

421
00:28:39,680 --> 00:28:41,260
Али појео сам га прилично тешко.

422
00:28:44,940 --> 00:28:45,960
Биће болно сутра.

423
00:29:08,400 --> 00:29:09,400
шта је то?

424
00:29:12,180 --> 00:29:13,180
Момци?

425
00:29:15,340 --> 00:29:16,340
хало?

426
00:29:18,260 --> 00:29:19,260
Момци?

427
00:29:20,240 --> 00:29:23,240
Нашао сам куглу за куглање.

428
00:29:24,620 --> 00:29:26,520
Јебени сероњо. Зашто би то урадио?

429
00:29:33,560 --> 00:29:37,980
Новогодишња ноћ је. 56 година
од бруталног дивљања Ричарда Хауела.

430
00:29:38,270 --> 00:29:43,230
Овде смо у санаторијуму Хиллцрест
о уношењу, снимању и документовању

431
00:29:43,230 --> 00:29:45,470
од чудних појава које су биле
известио овде.

432
00:29:46,670 --> 00:29:48,050
Има ли последње речи за нас?

433
00:29:48,390 --> 00:29:49,390
Срећна Нова година.

434
00:29:50,330 --> 00:29:52,630
Срећна Нова година. Хвала. Хвала.

435
00:29:53,770 --> 00:29:54,770
У реду.

436
00:29:57,100 --> 00:29:59,680
камере су све постављене. Имамо ово
цело место покривено.

437
00:29:59,880 --> 00:30:03,460
Имамо кухињу. Имамо сваки
ходник, дечије крило.

438
00:30:03,740 --> 00:30:05,660
Имамо напољу испред.

439
00:30:05,900 --> 00:30:10,000
Имамо и детекторе покрета
Хауелова соба, дечје крило и

440
00:30:10,000 --> 00:30:14,420
има и један иза мене тако да
Марк не вуче ни једну ствар.

441
00:30:14,880 --> 00:30:16,040
Хвала ти, Бридгет.

442
00:30:16,300 --> 00:30:20,520
Имамо сјајну прилику за то
ухватите неке заиста добре активности

443
00:30:20,520 --> 00:30:23,920
зграда. Хајде да се поделимо у тимове. Сам
и ја ћу бити у једном тиму, и,

444
00:30:23,940 --> 00:30:25,340
наравно, Марк и Кол у другом.

445
00:30:25,680 --> 00:30:27,860
Бридгет ће остати овде и надгледати
све наше активности.

446
00:30:28,680 --> 00:30:31,380
Урадимо ово, момци. Један, два, три.
Угаси светла!

447
00:30:32,700 --> 00:30:33,700
Иди.

448
00:30:33,960 --> 00:30:34,960
У реду.

449
00:30:36,780 --> 00:30:37,780
Ноћна мисија, момци.

450
00:32:12,280 --> 00:32:13,440
Пази где идеш, ок?

451
00:32:14,060 --> 00:32:17,660
Имам даске са ексерима. Гледај
оут.

452
00:32:24,260 --> 00:32:27,860
Ово је ЕМФ детектор.

453
00:32:28,560 --> 00:32:32,460
Духови духови, за њих се каже да одају
електромагнетна енергија.

454
00:32:32,680 --> 00:32:35,680
Ако ми се неко приближи, ово иде
то спике.

455
00:32:43,050 --> 00:32:45,810
Сви људи који су овде мучени,
нећемо те повредити.

456
00:32:48,490 --> 00:32:50,030
Само нам се приближи.

457
00:33:08,870 --> 00:33:10,930
Не покушавамо само да зачинимо ствари.

458
00:33:11,600 --> 00:33:12,600
Не преузимам ништа.

459
00:33:12,760 --> 00:33:15,520
Овде нема ничега. Понекад то
деси.

460
00:33:16,720 --> 00:33:18,100
Ја сам Марк. Ово је Цоле.

461
00:33:18,500 --> 00:33:21,040
Идемо да се спустимо доле
пролаз у рај.

462
00:33:21,720 --> 00:33:22,800
Започните нашу истрагу.

463
00:33:23,180 --> 00:33:24,180
Ево нас.

464
00:33:27,980 --> 00:33:33,940
Ох, човече, тако лоше мирише.

465
00:34:13,330 --> 00:34:14,969
О, Исусе Христе!

466
00:34:16,070 --> 00:34:17,070
Исусе!

467
00:34:18,870 --> 00:34:20,250
ста јеботе?

468
00:34:21,630 --> 00:34:22,989
шта је ово?

469
00:34:23,330 --> 00:34:25,409
Погледај зид. Шта је то јеботе?

470
00:34:26,090 --> 00:34:28,670
Ту су само цртежи. Има људи
на зиду.

471
00:34:29,290 --> 00:34:33,389
Изгледа као змај који ће напасти а
ђаво држи бебу.

472
00:34:33,590 --> 00:34:34,770
Погледај то. Погледај змаја.

473
00:34:34,989 --> 00:34:39,030
Тачно. Ох, види бебу како излети.
Срање. То је то.

474
00:34:41,800 --> 00:34:43,540
Постоји само једно јединствено купатило.

475
00:34:44,340 --> 00:34:45,340
Гросс.

476
00:34:47,000 --> 00:34:48,900
ста јеботе?

477
00:34:49,300 --> 00:34:50,300
шта је ово?

478
00:34:50,540 --> 00:34:51,540
шта је то?

479
00:34:52,679 --> 00:34:57,380
Шта смо управо видели? Шта смо управо урадили
видиш?

480
00:34:57,800 --> 00:34:59,800
Погледај то. Иди доле. Иди доле. Спреман?

481
00:35:00,280 --> 00:35:01,420
И здраво.

482
00:35:43,120 --> 00:35:44,400
Ништа. Заборави на то.

483
00:35:45,020 --> 00:35:46,020
Ништа.

484
00:36:11,990 --> 00:36:15,370
Ово је ватра на мени, ово је ватра на мени.
Склањај ми се с лица, скидај ми се с лица, бежи

485
00:36:15,370 --> 00:36:18,630
са мог лица. Ето, схватио сам.

486
00:36:19,090 --> 00:36:20,090
јеси ли добро?

487
00:36:20,930 --> 00:36:23,210
У реду. Јеси ли успео?

488
00:36:23,530 --> 00:36:24,530
Јеби се, брате.

489
00:36:46,890 --> 00:36:47,890
Зашто? Зашто?

490
00:36:48,190 --> 00:36:49,190
Да.

491
00:36:49,530 --> 00:36:50,910
Морам да урадим нешто са тим.

492
00:36:54,250 --> 00:36:56,790
Па сам нашао ову колица.

493
00:36:57,590 --> 00:37:01,210
Не знам ко је то ставио овде, али јесте
овде. Идем да легнем на то.

494
00:37:01,870 --> 00:37:03,790
Можда осетим да неки духови пролазе кроз мене.

495
00:37:04,870 --> 00:37:06,630
Можда их само послушајте.

496
00:37:56,370 --> 00:37:58,270
Хеј, шта хоћеш да радиш? Ти желиш
ићи даље? шшш

497
00:37:59,230 --> 00:38:00,230
Чуо сам нешто.

498
00:38:02,010 --> 00:38:03,710
ста? Кораци тамо.

499
00:38:32,960 --> 00:38:34,060
Позваћу Бриџит, ок?

500
00:38:43,120 --> 00:38:44,120
Саманта Бриџит.

501
00:38:44,700 --> 00:38:45,700
Само напред, Сам.

502
00:38:46,180 --> 00:38:49,400
Хеј, можеш ли да вратиш кухињско седиште
отприлике минут и реците нам да ли сте

503
00:38:49,400 --> 00:38:50,400
видети или чути нешто?

504
00:38:51,220 --> 00:38:52,220
Добио си га.

505
00:38:52,800 --> 00:38:53,800
Копирај, хвала.

506
00:40:07,400 --> 00:40:08,359
Хеј, момци.

507
00:40:08,360 --> 00:40:12,480
Па сам прегледао неколико снимака
пута, и Тајлер, када приђете

508
00:40:12,480 --> 00:40:15,840
цеви у центру собе,
сигурно има нешто занимљиво

509
00:40:15,840 --> 00:40:16,839
испред тебе.

510
00:40:16,840 --> 00:40:21,980
Не могу са сигурношћу да кажем шта је све док не
анализирај снимак више, али мислим да ми

511
00:40:21,980 --> 00:40:23,180
може имати могућу куглу.

512
00:40:24,760 --> 00:40:26,000
Могућа кугла.

513
00:40:26,240 --> 00:40:28,060
знао сам то. Знао сам да имамо нешто.

514
00:40:28,700 --> 00:40:29,700
Баш овде.

515
00:40:30,360 --> 00:40:31,360
Управо смо то чули.

516
00:40:33,740 --> 00:40:35,680
Ако сте још увек са нама, дозволите нам
знам.

517
00:40:37,670 --> 00:40:40,130
Дај нам некакав знак, неку врсту
сигнал.

518
00:40:43,470 --> 00:40:45,970
Било шта, било која врста буке. Немој бити
уплашен.

519
00:40:48,530 --> 00:40:52,430
Ово је дигитални снимач. Користимо га
јер микрофон може да се јави

520
00:40:52,430 --> 00:40:53,690
које људско ухо не чује.

521
00:40:57,010 --> 00:40:58,010
хало?

522
00:40:59,750 --> 00:41:03,490
Ако има некога овде, можете рећи
нешто у мало црвено светло.

523
00:41:06,030 --> 00:41:08,250
Ако имате нешто да кажете, бићемо
у стању да те чујем.

524
00:41:28,930 --> 00:41:33,110
Та ствар је управо пала. Само сам лежао
на носиљци 30 минута.

525
00:41:33,770 --> 00:41:36,910
Ништа се не дешава. Гурнеи је управо испао
ниоткуда. Без објашњења.

526
00:41:37,530 --> 00:41:38,530
Управо је пао.

527
00:41:38,650 --> 00:41:39,650
Само изгубљен.

528
00:41:39,710 --> 00:41:40,990
Нешто нас не жели овде.

529
00:41:41,470 --> 00:41:44,850
Нешто говори, излази. Нешто је
говорећи, не моја кућа. Не лажеш

530
00:41:44,850 --> 00:41:45,848
у мојој соби.

531
00:41:45,850 --> 00:41:49,390
Дешава се паранормална активност
управо овде. Нешто је паранормално.

532
00:41:51,510 --> 00:41:54,150
Морамо да идемо. Морамо да идемо даље. Ми смо
идемо у собу за замрзавање управо сада.

533
00:42:45,160 --> 00:42:46,320
хало? Марк?

534
00:42:52,760 --> 00:42:54,740
Сара Тајлер, мотка за обележавање.

535
00:42:55,180 --> 00:42:57,120
Негативна брза провера локације од вас
момци.

536
00:43:57,040 --> 00:43:58,040
Седи.

537
00:44:13,520 --> 00:44:14,520
Добро си?

538
00:44:14,640 --> 00:44:15,640
Да, добро сам.

539
00:44:18,860 --> 00:44:25,700
Људи који од тога гину
туберкулоза су сведена на

540
00:44:25,700 --> 00:44:26,509
ову собу.

541
00:44:26,510 --> 00:44:30,770
Били су нанизани за врат и
пресечена од њихових грудних костију до њихових

542
00:44:30,770 --> 00:44:32,650
препоне, ослобађајући све телесне течности.

543
00:44:32,990 --> 00:44:34,590
Нису знали како да контролишу
болести.

544
00:44:36,150 --> 00:44:37,950
Хоћеш да добијеш хромозоме? јесам
Имам камеру овде.

545
00:44:38,230 --> 00:44:39,410
Да. У реду.

546
00:44:40,290 --> 00:44:41,290
Добра идеја.

547
00:44:44,130 --> 00:44:47,430
У реду, сачекај.

548
00:44:50,710 --> 00:44:51,710
Да, ту си.

549
00:44:53,710 --> 00:44:55,130
Дај ми своје лице. У реду.

550
00:45:00,770 --> 00:45:01,770
ста? Дуде!

551
00:45:03,230 --> 00:45:04,370
Јеси ли добро, човече?

552
00:45:05,550 --> 00:45:06,550
Цоле!

553
00:45:07,250 --> 00:45:09,370
Човече, хајде човече. Не видим срање.

554
00:45:11,430 --> 00:45:14,470
Цоле! Човече, шта радиш, човече?

555
00:45:15,290 --> 00:45:17,510
У реду, добра ствар, брате. Не видим.

556
00:45:18,770 --> 00:45:19,770
Христе.

557
00:45:20,430 --> 00:45:21,430
друже,

558
00:45:22,950 --> 00:45:23,990
је камера на земљи?

559
00:45:24,230 --> 00:45:25,230
Добар посао, сероњо.

560
00:45:26,570 --> 00:45:27,830
Проклетство.

561
00:45:28,210 --> 00:45:30,470
У реду. Смешно, брате. Одличан посао.

562
00:45:32,630 --> 00:45:33,630
Цоле.

563
00:45:35,910 --> 00:45:38,870
Човече, хајде човече. немам времена
за ово срање.

564
00:45:39,890 --> 00:45:40,890
Озбиљно, човече.

565
00:45:43,810 --> 00:45:47,610
Човече, шта то радиш? Ти желиш
сломити јебену камеру?

566
00:45:50,070 --> 00:45:51,070
Цоле.

567
00:45:52,390 --> 00:45:53,910
Човече, шта то радиш?

568
00:46:07,279 --> 00:46:08,820
ста? Ти си такав сероња.

569
00:46:09,140 --> 00:46:10,320
Јесмо ли га добили?

570
00:46:10,660 --> 00:46:14,500
Пољуби ме у дупе, човече. Желите да разбијете
камера? Хоћеш да поквариш наше ствари?

571
00:46:14,920 --> 00:46:15,980
Не буди сероња, човече.

572
00:46:20,620 --> 00:46:23,880
Ово су Тилер и Сам. Ми смо у
медицинско крило зграде.

573
00:46:41,070 --> 00:46:44,550
Људи који су ушли у ову просторију су били
изузетно храбар.

574
00:46:45,150 --> 00:46:47,850
Ту су најдрастичније мере
су узети.

575
00:47:25,530 --> 00:47:27,130
Тајлер Марку, уђи.

576
00:47:31,670 --> 00:47:32,670
Тајлер Марку.

577
00:47:35,610 --> 00:47:36,750
Да, шта има Тилер?

578
00:47:37,630 --> 00:47:39,310
Хеј човече, како је медицинско крило?

579
00:47:41,310 --> 00:47:44,290
Да, ја сам у соби за замрзавање. Цоле'с
враћајући се одакле год је отишао.

580
00:48:19,150 --> 00:48:20,150
Можете ли да верујете у ово?

581
00:48:20,930 --> 00:48:22,770
Срце ми сада лупа.

582
00:48:24,690 --> 00:48:25,690
Да ли је музика?

583
00:48:53,680 --> 00:48:56,200
Било је баш овде. Долазило је из
управо овде.

584
00:49:00,140 --> 00:49:02,500
Мислим да сада долази одозго.

585
00:49:12,880 --> 00:49:15,220
То је лудо, зар не? Као да се чува
мењајући.

586
00:49:16,040 --> 00:49:17,980
Вау! ста? ста?

587
00:49:18,300 --> 00:49:19,300
ста?

588
00:49:19,600 --> 00:49:21,540
Завеса се само померила.

589
00:49:23,600 --> 00:49:24,980
Како то мислиш да се завеса управо померила?

590
00:49:26,300 --> 00:49:28,160
Мислим, завеса се померила, Сам.

591
00:50:12,799 --> 00:50:14,140
Чекај, чекај, чекај. ста?

592
00:50:15,380 --> 00:50:16,720
не знам. Осећам се чудно. Нервозан сам.

593
00:50:17,820 --> 00:50:18,820
Не буди нервозан.

594
00:50:19,860 --> 00:50:20,860
Хајде.

595
00:52:00,910 --> 00:52:02,330
Јебено сам изгубљен на радију.

596
00:52:02,670 --> 00:52:03,670
Смири се.

597
00:52:03,910 --> 00:52:07,250
Смири се. Не знаш да ли си са
Марк. Ово је управо такво срање

598
00:52:07,250 --> 00:52:08,250
вуче.

599
00:52:10,790 --> 00:52:14,530
Завршио сам са овим типом. Ох, хајде
на. ста? Колико пута сте рекли

600
00:52:14,530 --> 00:52:15,529
то?

601
00:52:15,530 --> 00:52:19,430
Мислим, пуно сам радио за ову емисију.
Не ради ништа осим да се зајебава. Погледај

602
00:52:19,430 --> 00:52:20,430
на ово.

603
00:52:24,330 --> 00:52:25,330
Хеј, душо.

604
00:52:25,870 --> 00:52:28,630
Како је Марк учинио да радио ради са бр
батерије?

605
00:52:29,770 --> 00:52:33,550
Па, и није прикључен? Могао је
намештао нешто. Има милион

606
00:52:33,550 --> 00:52:37,930
места где је могао... Не добијај
преузбуђен, у реду?

607
00:52:38,950 --> 00:52:40,910
Нисам преузбуђен. Да, јеси.

608
00:52:41,130 --> 00:52:42,610
Само бих волео да се смириш.

609
00:52:42,970 --> 00:52:43,970
Хајде.

610
00:52:44,270 --> 00:52:47,430
Знам, знам да ти је стало до ове емисије.
Знам да само пазиш на ово

611
00:52:47,430 --> 00:52:49,110
схов. Нико то не зна више од мене,
баби.

612
00:52:52,170 --> 00:52:53,670
Доста ми је посла са овим типом.

613
00:52:54,250 --> 00:52:55,250
Чекај, колико је сати?

614
00:52:56,990 --> 00:52:57,990
Десет!

615
00:53:03,859 --> 00:53:05,960
Срећна Нова година!

616
00:53:08,800 --> 00:53:11,420
Срећна Нова година! Срећна Нова година!

617
00:53:11,780 --> 00:53:13,380
Срећна Нова година! Срећна Нова година!

618
00:53:13,620 --> 00:53:16,000
Срећна Нова година! Срећна Нова година! Срећна
Нова година!

619
00:53:17,660 --> 00:53:23,120
Срећна Нова година! Срећна Нова година!

620
00:53:29,200 --> 00:53:32,220
На редовном светлу, када је инфрацрвено светло
погоди, то је потпуно другачије

621
00:53:32,220 --> 00:53:33,220
баллгаме.

622
00:53:33,500 --> 00:53:35,660
Узорци и, као, лавиринт мистерије
то.

623
00:53:35,980 --> 00:53:39,420
И, не знам, мислим да би то могло
продати. Мислим да би могло много да се прода. Маке

624
00:53:39,420 --> 00:53:40,740
капути, направити панталоне.

625
00:53:41,160 --> 00:53:42,160
Ох,

626
00:53:42,720 --> 00:53:43,720
да.

627
00:53:44,300 --> 00:53:45,480
жао ми је.

628
00:53:46,320 --> 00:53:47,680
Не желим да прекидам.

629
00:53:48,080 --> 00:53:49,760
Имамо неке велике вести.

630
00:53:50,280 --> 00:53:51,280
ста?

631
00:54:01,680 --> 00:54:05,900
Нисам шокиран. Знам. Управо сам рекао
него, буквално пре секунду. И ја

632
00:54:05,900 --> 00:54:08,060
не знам да ли сте знали ово. и,
Бридгет, знам да си знала, али били смо

633
00:54:08,060 --> 00:54:09,520
праћење. Ујак Марк каже здраво.

634
00:54:10,520 --> 00:54:14,780
Вау. Нисам мислио да ће ова епизода
било боље, али управо је било.

635
00:54:15,820 --> 00:54:16,960
То је стварно сјајно, момци.

636
00:54:18,020 --> 00:54:21,660
Сви сте јебено напети. ти си
имати дете. Нова година је. Само

637
00:54:21,940 --> 00:54:25,740
Знам те ствари. Да, добро, добро.
И такође сам знао да си ставио јебени радио

638
00:54:25,740 --> 00:54:28,200
у купатилу. Нисам јебено ставио.
Зашто бих ставио а.

639
00:54:33,800 --> 00:54:36,320
За нашу 100. епизоду, имамо неке
вести. Сам, реци нам шта имамо.

640
00:54:36,580 --> 00:54:39,600
Ох, па, заправо, Бридгет је та
стручни. Ја то само зовем Сам Цам.

641
00:54:39,920 --> 00:54:44,200
То је Сам Цам, али то је заправо само а
камера за тело и снима звук. То је

642
00:54:44,200 --> 00:54:47,640
имам флеш диск, и то само мали
ствар, тако да може бити без руку док

643
00:54:47,640 --> 00:54:48,640
она води истрагу.

644
00:54:48,860 --> 00:54:52,660
Да, али од сада у санаторијуму,
шта год да видим, ти...

645
00:55:22,280 --> 00:55:27,400
Овде смо у соби Ричарда Хауела,
и поставили смо неке детекторе покрета.

646
00:55:28,560 --> 00:55:35,500
То ће нам дати звучни аларм ако
било шта руши ту баријеру која долази

647
00:55:35,500 --> 00:55:36,500
или из тих врата.

648
00:55:36,920 --> 00:55:43,080
Такође сам поставио ову столицу како треба
испод места где је Ричард Хауел убио

649
00:55:44,860 --> 00:55:49,780
Седећу овде и надам се
прикупити неке доказе за

650
00:55:53,890 --> 00:55:54,890
Рицхарде, јеси ли ту?

651
00:55:55,590 --> 00:56:00,290
Знам да си много патио док си
живео овде, и имао си тежак живот, али

652
00:56:00,290 --> 00:56:03,030
оно што си урадио тој деци, то је било
неприхватљиво.

653
00:56:03,850 --> 00:56:04,850
шта то радиш?

654
00:56:06,970 --> 00:56:09,230
Само покушавам да их мало испровоцирам
бит.

655
00:56:09,790 --> 00:56:10,790
У реду.

656
00:56:12,110 --> 00:56:16,810
Ако сте овде, само нам дајте знак. Ми
само желим да знам да ли си још увек овде.

657
00:56:19,490 --> 00:56:21,470
Ако си овде, додирни ми руку, Рицхард.

658
00:56:31,980 --> 00:56:33,340
Знам да си овде убио
себе.

659
00:56:41,300 --> 00:56:43,020
Није ме брига колико ће то трајати.

660
00:56:49,020 --> 00:56:50,280
У реду, можемо ли ми сада скренути?

661
00:56:51,140 --> 00:56:52,780
Седећи мирно у мраку.

662
00:56:57,660 --> 00:56:58,980
Тако сам готова са овим човеком.

663
00:57:00,690 --> 00:57:01,690
Тилерово дупе.

664
00:57:02,570 --> 00:57:07,650
Он је као... Само покушава да направи
боља емисија. То је то.

665
00:57:09,810 --> 00:57:11,610
Он то не схвата. То је његова ствар.

666
00:57:16,930 --> 00:57:17,930
Где?

667
00:57:18,710 --> 00:57:19,710
Видиш?

668
00:57:21,150 --> 00:57:22,150
ста?

669
00:57:23,270 --> 00:57:24,270
Управо овде.

670
00:57:24,930 --> 00:57:26,410
Хоћеш да поново будем опседнут?

671
00:57:26,990 --> 00:57:27,990
шта то радиш?

672
00:57:28,050 --> 00:57:29,610
Не звучи као одговор, човече.

673
00:57:32,680 --> 00:57:33,680
проклетство,

674
00:57:35,680 --> 00:57:37,440
плашиш ме, човече. Постоји а
топлотни посао.

675
00:57:45,740 --> 00:57:46,940
Има један овде.

676
00:57:48,620 --> 00:57:49,620
Шта је то?

677
00:57:55,700 --> 00:57:56,638
Овде је.

678
00:57:56,640 --> 00:57:57,640
Да, овде је.

679
00:58:04,490 --> 00:58:05,490
Осећаш ли се добро?

680
00:58:06,290 --> 00:58:07,330
Да. Осећам се добро.

681
00:58:08,030 --> 00:58:09,150
ста? Осећам се добро, човече.

682
00:58:10,690 --> 00:58:12,610
човјече. Хоћеш ли повратити?

683
00:58:12,830 --> 00:58:13,830
Не, нисам.

684
00:58:14,430 --> 00:58:16,490
Човече, плашиш ме. Ох, Боже.

685
00:58:16,690 --> 00:58:17,690
човјече.

686
00:58:18,090 --> 00:58:23,850
Брате, смири се. Плашиш ме.

687
00:59:06,180 --> 00:59:08,340
Одмах сиђи овамо.

688
00:59:08,740 --> 00:59:11,900
О мој Боже, то је било стварно

689
00:59:12,730 --> 00:59:15,750
То је први пут у девет година.
То је прави... Ако желите да идете проверите

690
00:59:15,750 --> 00:59:18,170
напоље, иди на то. Мислим, наравно да желим
да то проверим. Не желиш да идеш?

691
00:59:20,230 --> 00:59:22,170
Нешто би се могло десити овде. Осећам се као
Требао бих да останем.

692
00:59:22,830 --> 00:59:23,830
У реду.

693
00:59:24,290 --> 00:59:27,310
Чекао сам овде довољно дуго. да,
да. Не, све је у реду. ти идеш

694
00:59:27,310 --> 00:59:28,990
пропустити то. Мислим да би се нешто могло догодити
и овде.

695
00:59:29,450 --> 00:59:31,070
У реду. Па, сретно с тим. ја сам
иде.

696
00:59:31,510 --> 00:59:32,850
Ако си будан, ако си сигуран. Да.

697
00:59:34,430 --> 00:59:35,189
волим те.

698
00:59:35,190 --> 00:59:36,190
И ја тебе волим.

699
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
ћао.

700
00:59:54,870 --> 00:59:55,870
Имате ли батеријску лампу?

701
00:59:56,650 --> 00:59:57,650
Да.

702
01:00:39,380 --> 01:00:40,380
хало?

703
01:00:42,960 --> 01:00:43,960
хало?

704
01:00:49,180 --> 01:00:50,200
Неко овде?

705
01:01:10,760 --> 01:01:11,760
Молим те, не.

706
01:01:12,140 --> 01:01:15,420
Ох, срање.

707
01:01:16,620 --> 01:01:17,620
Срање.

708
01:01:24,740 --> 01:01:26,780
Проклетство.

709
01:01:28,480 --> 01:01:29,860
Да, не гази ово.

710
01:01:30,120 --> 01:01:31,280
Постоји неки савет.

711
01:01:47,050 --> 01:01:49,630
То је мала девојчица. Јасно мало
девојка. То је мала девојчица. Чуо си

712
01:01:49,630 --> 01:01:52,030
својим ушима? Чули сте ово са својим
уши? Чуо сам ово нашим ушима.

713
01:01:52,070 --> 01:01:53,070
веруј ми.

714
01:01:54,190 --> 01:01:55,770
Не, хвала.

715
01:01:57,190 --> 01:01:58,190
Не, хвала, молим.

716
01:01:59,070 --> 01:02:03,050
Као ЕВП, бестелесан глас у овоме
соба, у дечјем апартману.

717
01:02:03,330 --> 01:02:04,330
Не, хвала, молим.

718
01:02:04,830 --> 01:02:06,490
Не, хвала, молим.

719
01:02:07,570 --> 01:02:08,610
Не, хвала, молим.

720
01:02:09,870 --> 01:02:11,250
Јеси ли слушао ово до краја
кроз?

721
01:02:12,150 --> 01:02:13,710
Мислим да јесам. Дођи овамо. Дођи овамо.

722
01:02:18,760 --> 01:02:19,760
Пусти поново.

723
01:02:22,480 --> 01:02:23,480
Одлази.

724
01:02:25,040 --> 01:02:26,040
Одлази.

725
01:02:27,740 --> 01:02:29,080
Чујеш то, зар не? Да.

726
01:02:30,820 --> 01:02:34,080
То су снимљена два бестелесна гласа.

727
01:02:34,400 --> 01:02:36,260
Трагачи духова. 100 епизода.

728
01:02:36,660 --> 01:02:39,580
Санаторијум Хиллцрест. Имамо доказе
паранормалног.

729
01:02:40,000 --> 01:02:41,700
Ниси то чуо, зар не? Цоле,
слушај.

730
01:02:44,320 --> 01:02:46,340
Ниси чуо тај део са својим
уши? Не, нисам.

731
01:02:46,700 --> 01:02:47,700
Ово је невероватно.

732
01:02:47,740 --> 01:02:49,620
Ово је невероватно. Још једном. Слушај
опет.

733
01:03:52,270 --> 01:03:56,350
Понекад волимо да користимо окидаче
да покуша да наговори све духове у просторији

734
01:03:56,350 --> 01:04:01,030
да комуницирају са нама. У овом случају, Марк
и Кол је успешно снимио

735
01:04:01,030 --> 01:04:05,630
бестелесни глас девојке. Тако да јесмо
користећи бомбоне као окидач.

736
01:04:05,810 --> 01:04:09,230
Такође смо се спустили на њу
ниво да се осећа више

737
01:04:09,230 --> 01:04:10,230
удобно.

738
01:04:10,750 --> 01:04:11,750
Ви снимате.

739
01:04:13,270 --> 01:04:14,270
хало?

740
01:04:16,570 --> 01:04:18,450
Има ли некога овде?

741
01:04:21,290 --> 01:04:23,430
Има ли девојчице овде са нама?

742
01:04:26,410 --> 01:04:28,450
Знам да си овде. Чули смо те.

743
01:04:28,850 --> 01:04:30,690
Волели бисмо да вас чујемо поново.

744
01:04:33,470 --> 01:04:35,170
Донели смо вам слаткише.

745
01:04:37,110 --> 01:04:40,850
Видите ли овај слаткиш? Можете имати све
слаткише које желите. Можете га додирнути.

746
01:04:41,350 --> 01:04:42,630
Можеш то узети.

747
01:04:49,360 --> 01:04:51,180
Моје име је Саманта. како се зовеш?

748
01:04:52,960 --> 01:04:54,340
Можете ли ми рећи своје име?

749
01:05:02,760 --> 01:05:04,580
Рекао сам ти. Рекао сам ти!

750
01:05:08,800 --> 01:05:09,800
Ричард,

751
01:05:15,640 --> 01:05:16,640
јеси ли овде?

752
01:05:18,760 --> 01:05:21,480
Овде сам на годишњицу ноћи
убио си ту децу.

753
01:05:24,180 --> 01:05:26,220
Хоћеш да урадиш нешто? Уради нешто
мени.

754
01:05:29,860 --> 01:05:30,860
Хајде, Рицхард.

755
01:06:26,580 --> 01:06:27,820
Саманта Тајлеру. Тилер, уђи.

756
01:06:31,160 --> 01:06:33,800
Тилер, уђи. Хајде. Мораш
горе овамо. Све ти недостаје.

757
01:06:36,600 --> 01:06:37,720
Тилер, шта то радиш? Хајде.

758
01:06:39,320 --> 01:06:40,720
Саманта Тајлеру. Тилер, иди.

759
01:06:40,960 --> 01:06:41,960
Тилер.

760
01:06:42,820 --> 01:06:45,280
Сам, дођавола с тобом. Ја сам мртав за
неки разлог.

761
01:06:46,440 --> 01:06:47,440
Сада ради.

762
01:06:48,180 --> 01:06:49,200
Тилер није у соби.

763
01:06:50,400 --> 01:06:52,480
Мислим да би требало да га проверите
и увери се да је добро.

764
01:06:53,480 --> 01:06:55,900
У реду. Ок, копија. Да, идем назад.

765
01:06:56,200 --> 01:06:57,200
идем назад.

766
01:07:39,120 --> 01:07:41,380
Проверите фидове и видите да ли видите Тајлера
било где у згради. Он није унутра

767
01:07:41,380 --> 01:07:44,200
Соба Рицхарда Ховеа. Није прошао
било који од њих. Нико од њих?

768
01:07:44,860 --> 01:07:45,839
Проверите поново.

769
01:07:45,840 --> 01:07:48,060
ста јеботе?

770
01:07:49,080 --> 01:07:50,080
момци,

771
01:07:52,160 --> 01:07:53,160
погледајте ово.

772
01:08:17,520 --> 01:08:18,379
Шта је то било?

773
01:08:18,380 --> 01:08:22,779
Шта је то било? Јебени
столица само лети преко собе?

774
01:08:26,620 --> 01:08:27,760
Столица се само померила.

775
01:08:29,460 --> 01:08:32,020
Био сам овде пре секунду, и то само
преселио.

776
01:08:33,939 --> 01:08:36,680
И аларм се упалио.

777
01:08:37,240 --> 01:08:39,020
Хајде, наместио је ово срање.

778
01:08:39,260 --> 01:08:40,260
шта он ради?

779
01:08:40,740 --> 01:08:42,120
Човече, он се зајебава са мном.

780
01:08:43,500 --> 01:08:45,120
Он побеђује, то ћу вам рећи.

781
01:09:01,350 --> 01:09:02,609
Температура расте.

782
01:09:05,149 --> 01:09:06,149
То је урнебесно.

783
01:09:06,470 --> 01:09:07,470
Вруће је.

784
01:09:55,340 --> 01:09:58,140
Како да позовем полицију?
Овде нема јебене услуге. Како сам

785
01:09:58,140 --> 01:09:59,140
треба да позове полицију?

786
01:10:00,080 --> 01:10:04,080
Хајде. Да ли се зајебава са мном у праву
сада?

787
01:10:04,900 --> 01:10:06,320
Да, да ли се он зајебава са мном сада?

788
01:10:06,660 --> 01:10:08,560
Да ли покушава да ми узврати
срање?

789
01:10:08,800 --> 01:10:09,800
То је такво срање.

790
01:10:11,100 --> 01:10:14,000
о чему причаш? не знам
оно што сам управо видео.

791
01:10:14,600 --> 01:10:16,500
Не знам шта сам управо видео.

792
01:10:16,940 --> 01:10:19,200
У реду, морамо да се вратимо. Морамо
врати се.

793
01:10:19,820 --> 01:10:20,820
Хајде.

794
01:10:21,080 --> 01:10:22,080
Хајде.

795
01:10:23,790 --> 01:10:24,790
Јеботе је то било?

796
01:11:04,910 --> 01:11:05,910
Сва врата су отворена.

797
01:11:06,810 --> 01:11:07,830
ти ме зезаш?

798
01:11:08,390 --> 01:11:09,450
ти ме зезаш?

799
01:12:27,610 --> 01:12:29,250
Човече, твоја јакна. ста се десава?
човјече.

800
01:12:29,490 --> 01:12:30,490
Цоле! Цоле!

801
01:12:30,730 --> 01:12:31,730
Цоле! Цоле!

802
01:13:47,240 --> 01:13:49,400
Идемо одавде. Наћи ћемо их,
а ми ћемо отићи одавде. кунем се.

803
01:13:52,060 --> 01:13:53,700
Бреатхе. Само диши. ОК?

804
01:13:54,120 --> 01:13:55,120
У реду?

805
01:13:55,240 --> 01:13:56,920
идемо. Хајде. Хајде. Хајде.

806
01:13:58,740 --> 01:13:59,740
Бридгет!

807
01:14:01,440 --> 01:14:02,440
где је она?

808
01:14:02,800 --> 01:14:04,100
Јеби ме. Јеби ме.

809
01:14:04,920 --> 01:14:06,780
Бридгет! Бриџит, шта се десило?

810
01:14:07,160 --> 01:14:10,640
Бриџит, шта се десило? Ох, Исусе
Христе, њен врат. ста? Крв на њој

811
01:14:10,720 --> 01:14:11,720
Ох, ти крвариш.

812
01:14:11,780 --> 01:14:12,780
Устани.

813
01:14:13,020 --> 01:14:15,760
Шта се десило, Бридгет? Обуци ово и
реци ми.

814
01:14:24,810 --> 01:14:25,810
где си друже?

815
01:14:26,570 --> 01:14:27,570
где си друже?

816
01:14:28,330 --> 01:14:29,330
Хајде друже!

817
01:14:31,990 --> 01:14:33,590
Ено га! Ено га! Он је у
замрзивач соба!

818
01:14:33,810 --> 01:14:34,810
Он је у замрзивачу!

819
01:15:29,070 --> 01:15:30,250
Хајде, морамо у замрзивач
соба.

820
01:15:30,670 --> 01:15:31,670
Хајде.

821
01:15:34,690 --> 01:15:35,690
Цоле!

822
01:15:35,810 --> 01:15:37,070
Где си, другар?

823
01:15:38,010 --> 01:15:40,990
Овај? Овај? Овај?

824
01:15:42,870 --> 01:15:44,390
Он није овде! Он није овде!

825
01:15:45,410 --> 01:15:46,670
Где је то?

826
01:15:59,559 --> 01:16:02,260
То је било хладно. То је било хладно. То је било
хладно. Иди! Иди!

827
01:16:49,740 --> 01:16:50,740
Долазим по тебе брате!

828
01:17:37,320 --> 01:17:38,320
Ко је јеботе Бридгет?

829
01:17:39,060 --> 01:17:40,200
Ко јеботе?

830
01:17:41,100 --> 01:17:42,640
Исусе, јеботе!

831
01:17:43,640 --> 01:17:45,940
Бридгет! Бридгет! Бридгет!

832
01:17:46,380 --> 01:17:47,900
Бридгет! Бридгет!

833
01:17:48,120 --> 01:17:49,120
Бридгет!

834
01:17:50,100 --> 01:17:51,900
Ох, срање.

835
01:17:52,640 --> 01:17:54,460
Пази, пази.

836
01:18:44,040 --> 01:18:45,200
Ох, срање. Иди. Иди.

837
01:18:45,700 --> 01:18:46,700
Иди. Иди.

838
01:18:47,180 --> 01:18:48,180
Ох, срање.

839
01:18:51,400 --> 01:18:52,940
Иди. Иди.

840
01:18:54,000 --> 01:18:57,220
Идемо у полицију. Ја не
боли се. Иди.

841
01:18:57,760 --> 01:18:59,660
Немој ми јебено говорити. Само иди.

842
01:19:00,480 --> 01:19:02,500
шта то радиш?

843
01:19:03,020 --> 01:19:04,020
не знам.

844
01:19:04,180 --> 01:19:05,180
Иди.

845
01:19:05,660 --> 01:19:06,660
не знам.

846
01:19:06,960 --> 01:19:09,660
Боли ме курац. Иди. Тако је.

847
01:19:10,040 --> 01:19:11,040
Ох, мој Боже.

848
01:25:52,300 --> 01:25:55,600
Дакле, Цоле и ја шетамо около
периметар само извиђа ствари. И

849
01:25:55,600 --> 01:25:59,740
онда откривамо нашег дечака Ервина
овде. Мислио сам да пиша.

850
01:26:00,140 --> 01:26:01,980
Он само не прича ни са ким.

851
01:26:02,900 --> 01:26:03,900
Апсолутно нико.

852
01:26:17,360 --> 01:26:18,440
То је лудо, човече.